جریمه دیرکرد مدح امیرالمومنین علی علیه السلام حمایت از کالای ایرانی تقدیر از عزاداران حسینی تقدیر از راهپیمایان اربعین پیام تسلیت معظم له به مناسبت رحلت حضرت آیت الله هاشمی شاهرودی (قدس سره)

کلیپ

سوره شمس به همراه ترجمه به زبان اشاره

77 روز قبل
0 467 199 0

Video: سوره شمس به همراه ترجمه به زبان اشاره

<section class="aya"> <p><span class="Ayeh ayaText AyehSelected" id="53659" name="0">بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ</span><br /> بنام خداوند بخشنده مهربان</p> <p><span class="Ayeh ayaText AyehSelected" name="0">وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا </span><span class="spec ayaNumber relative inlineblock">۱</span><br /> به خورشید و گسترش نور آن در صبحگاهان سوگند،</p> <p><span class="Ayeh ayaText" name="1">وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا </span><span class="spec ayaNumber relative inlineblock">۲</span><br /> و به ماه هنگامى که از پى آن در آید،</p> </section> <section class="aya"> <p><span class="Ayeh ayaText" id="53661" name="2">وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا </span><span class="spec ayaNumber relative inlineblock">۳</span><br /> و به روز هنگامى که خورشید را آشکار سازد،</p> <p><span class="Ayeh ayaText" name="3">وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا </span><span class="spec ayaNumber relative inlineblock">۴</span><br /> و به شب آن هنگام که آن را بپوشاند،</p> </section> <section class="aya"> <p><span class="Ayeh ayaText" id="53663" name="4">وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا </span><span class="spec ayaNumber relative inlineblock">۵</span><br /> و سوگند به آسمان و کسى که آن را بنا کرده،</p> <p><span class="Ayeh ayaText" name="5">وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا </span><span class="spec ayaNumber relative inlineblock">۶</span><br /> و به زمین و کسى که آن را گسترانیده،</p> </section> <section class="aya"> <p><span class="Ayeh ayaText" id="53665" name="6">وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا </span><span class="spec ayaNumber relative inlineblock">۷</span><br /> و سوگند به روح آدمى و آن کس که آن را (آفریده و) موزون ساخته،</p> <p><span class="Ayeh ayaText" name="7">فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا </span><span class="spec ayaNumber relative inlineblock">۸</span><br /> سپس فجور و تقوایش [= شر و خیرش ] را به او الهام کرده است،</p> </section> <section class="aya"> <p><span class="Ayeh ayaText" id="53667" name="8">قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّاهَا </span><span class="spec ayaNumber relative inlineblock">۹</span><br /> که هر کس نفس خود را پاک و تزکیه کرده، رستگار شده;</p> <p><span class="Ayeh ayaText" name="9">وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّاهَا </span><span class="spec ayaNumber relative inlineblock">۱۰</span><br /> و آن که نفس خویش را با معصیت و گناه آلوده ساخته، نومید و محروم گشته است!</p> </section> <section class="aya"> <p><span class="Ayeh ayaText" id="53669" name="10">كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا </span><span class="spec ayaNumber relative inlineblock">۱۱</span><br /> قوم &laquo;ثمود&raquo; بر اثر طغیانشان، (پیامبر خود را) تکذیب کردند،</p> <p><span class="Ayeh ayaText" name="11">إِذِ انبَعَثَ أَشْقَاهَا </span><span class="spec ayaNumber relative inlineblock">۱۲</span><br /> آنگاه که شقى ترین آنها به پاخاست;</p> </section> <section class="aya"> <p><span class="Ayeh ayaText" id="53671" name="12">فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَاهَا </span><span class="spec ayaNumber relative inlineblock">۱۳</span><br /> و پیامبر خدا (صالح) به آنان گفت: &laquo;ناقه (و معجزه) خداوند را با آبشخورش واگذارید (و مزاحم آن نشوید).&raquo;</p> <p><span class="Ayeh ayaText" name="13">فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنبِهِمْ فَسَوَّاهَا </span><span class="spec ayaNumber relative inlineblock">۱۴</span><br /> ولى آنها او را تکذیب و ناقه را پى کردند (و به هلاکت رساندند); از این رو پروردگارشان آنها (و سرزمینشان) را بخاطر گناهشان درهم کوبید و با خاک یکسان کرد.</p> </section> <section class="aya"><span class="Ayeh ayaText" id="53673" name="14">وَلَا يَخَافُ عُقْبَاهَا </span><span class="spec ayaNumber relative inlineblock">۱۵</span><br /> و او هرگز از فرجام مجازات ستمگران، باک ندارد.<br /> &nbsp;</section>

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
بنام خداوند بخشنده مهربان

وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا ۱
به خورشید و گسترش نور آن در صبحگاهان سوگند،

وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا ۲
و به ماه هنگامى که از پى آن در آید،

وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا ۳
و به روز هنگامى که خورشید را آشکار سازد،

وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا ۴
و به شب آن هنگام که آن را بپوشاند،

وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا ۵
و سوگند به آسمان و کسى که آن را بنا کرده،

وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا ۶
و به زمین و کسى که آن را گسترانیده،

وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا ۷
و سوگند به روح آدمى و آن کس که آن را (آفریده و) موزون ساخته،

فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا ۸
سپس فجور و تقوایش [= شر و خیرش ] را به او الهام کرده است،

قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّاهَا ۹
که هر کس نفس خود را پاک و تزکیه کرده، رستگار شده;

وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّاهَا ۱۰
و آن که نفس خویش را با معصیت و گناه آلوده ساخته، نومید و محروم گشته است!

كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا ۱۱
قوم «ثمود» بر اثر طغیانشان، (پیامبر خود را) تکذیب کردند،

إِذِ انبَعَثَ أَشْقَاهَا ۱۲
آنگاه که شقى ترین آنها به پاخاست;

فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَاهَا ۱۳
و پیامبر خدا (صالح) به آنان گفت: «ناقه (و معجزه) خداوند را با آبشخورش واگذارید (و مزاحم آن نشوید).»

فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنبِهِمْ فَسَوَّاهَا ۱۴
ولى آنها او را تکذیب و ناقه را پى کردند (و به هلاکت رساندند); از این رو پروردگارشان آنها (و سرزمینشان) را بخاطر گناهشان درهم کوبید و با خاک یکسان کرد.

وَلَا يَخَافُ عُقْبَاهَا ۱۵
و او هرگز از فرجام مجازات ستمگران، باک ندارد.
 

0 نظر

پاسخ

ارسال نظر